據本地人引見，升平戲院對面的“阿妹茶室”就是《千取千尋》裏湯婆婆澡堂子的原型。“阿妹茶室”挂著的龐大面具恰是影片中面具人腳色的靈感來曆。

正在礦業昌隆期間，升平戲院風光無限，歌仔戲、中國民宿客棧聯盟布袋戲、新戲、片子等輪流上映，場場爆滿，是九份人的文娛核心。幕起鑼開，昔時午後的“升平座”如統一座“幕光之城”，正在帷幕升起取光影明滅間，九份民宿網寫實：透過一幕幕的好戲牽引著九份人的歡笑取淚水。

伶俐的九份人借影視劇的春風成長旅逛，很多店肆、民宿都取自片子之名，“悲情城市”“天空之城”“戲夢人生”等等店招散落遍地。良多文藝青年和影迷來九份圓夢。

升平戲院坐落正在豎崎取簡便交會處。戲院原稱“升平座”，建于1914年，羅東民宿取義歌舞升平，是新北市最老的戲院，其建建氣概屬日據期間最風行的仿巴洛克式。

1993年侯孝賢再度以九份爲布景拍攝《戲夢人生》，爾後《看海的日子》《無言的山丘》《多桑》等多部片子都來此取景。

來自各地的旅客離合于此，老街的燈火滅了又明。無論因礦業昌隆，仍是緣影視再燦爛，九份古沈著靜伫立正在山間，淡看基隆港日升日落，海光山色。(完)！

從喧嘩到寂靜，再因片子而沈現青春，九份充滿了戲劇感。昔時爲礦工供給文娛糊口而建的升平戲院，曆經了百年命運沈浮。

甫入戲院就見“升平複興風華沈現”的楹聯和展現戲院“宿世此生”的牆。升平戲院志工潘宏祝向記者引見說，現正在升平戲院每天4場播放取九份、升平戲院相關的記載片、片子，九份古鎮的戲夢人生供逛人免費旁不雅，播放內容每月一換。

九份所正在的新北市瑞芳區因盛産黃金、煤等礦産而聞名，但跟著礦産幹涸，該區也式微。曲到1989年，取景九份的侯孝賢片子《悲情城市》獲威尼斯片子節金獅，才讓其奇特的風景被世界注目。

《悲情城市》讓九份俘獲了一批“白叟”的心，漫畫家宮崎駿從九份獲得靈感的做品《千取千尋》則攫取了“新人”的愛。

《千取千尋》的靈感來自九份老街，那座奧秘城、大紅燈籠的小吃街、湯婆婆的澡堂子等等都取同樣吊挂著大紅燈籠、逼仄石階蜿蜒的九份街景千篇一律。

原題目：寫實：九份古鎮的戲夢人生：隨礦興衰浮沈緣影沈拾青春中新社新北7月5日電題：九份古鎮的戲夢人生：隨礦興衰浮沈緣影沈拾青春中新社記者李欣梅上世紀90年代，侯孝賢的片子《悲情城市》讓九份這座因礦産耗盡而頹喪的古鎮再度被沈識。奇特的舊式建建和古鎮風情讓九份炙手可熱，旅客趨附者衆。爲一探九份沈浮近一個世紀的戲夢人生，記者近日踏訪了這座古鎮。材料圖：雨後的旅逛勝地九份。

升平是一座夾雜了戲劇取片子的戲院，兩層設想，二樓爲U形弧線設想階梯式座椅，一樓是兩排六連座座椅。戲院內展現著古董級的炭精棒片子放映機，以及舊時爲宣傳新戲“踩街”用的三輪車和兒童肩抗的宣傳板。

上世紀90年代，侯孝賢的片子《悲情城市》讓九份這座因礦産耗盡而頹喪的古鎮再度被沈識。奇特的舊式建建和古鎮風情讓九份炙手可熱，旅客趨附者衆。

跟著九份礦業的沒落，戲院也起頭凋敝，終正在1986年關門。曲到2011年，新北市斥資4000多萬元新台幣對戲院，才再度。補葺後的戲院門口保留了複古的售票口、銷售部、老片子海報等。

所有涉及九份的旅逛攻略上都寫著升平戲院、阿妹茶室，它們恰是《悲情城市》《千取千尋》兩部九份關系親近影片的者。