無論是如何的翻譯，《中華小當家》最終仍是來到了泛博漫友們的面前。不得不說這是另一個版本的《神廚小福貴》，以至還有漫友要鑽牛角尖強調二者之間的關系。確實兩部動漫做品都是以美食爲從題，以的大清時代爲布景，可是看過兩部動漫的伴侶該當會發覺，二者的劇情天差地別。

《中華小當家》講述了一個通過美食而取暗中進行鬥爭的故事。故事中的配角劉昴星是四川省的年輕廚師，特意到學藝並獲得了代表料理界最高地位的“特級廚師”稱號。隨後他交友了一幫情投意合的伴侶，一匹敵暗中料理界。整個故事中最出彩的就是對于美食味道的描寫，而描寫這些味道的漫畫家，卻並沒有嘗過那些所謂的絕味的菜肴美食。

大師會更熟悉一些。小钰小時候就喜好蹲正在電腦前面看劉昴（mao）星組團做菜，閃閃的廚具和對菜肴味道的描述可謂一絕。大部門90年代的漫友伴侶們城市有印象，正在小超市門口總會有5毛錢一包（或者更廉價）一些的名爲。賴菜譜卻饞倒90後中華美食網菜譜大全

配角劉“昴（mao）”星其實不是劉“昂”星，“昂（ang）”是彎彎引進漫畫時的錯誤翻譯，日文原版漫畫爲“昴”。而原版名字《中華一番》也變成了《中華小當家》。正在《中華一番》時的贊幫商爲同一企業，因而動畫中很多人物正在時都冠以該公司産物名稱：如配角劉昴星被翻譯成“小當家”（小當家幹脆面），還有“及第”（及第水餃）“嘟嘟”（滿漢嘟嘟好小臘腸）、“阿Q”（阿Q桶面），我們熟知的這些名字都被翻了個。

《小當家》的名字來自于彎彎的翻譯，中華小當家：這部動漫由人來畫美食端其時正在彎彎這部動漫很是得風行，隨後才傳入到內陸來。之前小钰也有寫過一篇彎彎的翻譯影響著幾十年的動漫做品傳布，翻到原版才恍然大悟的文章，漫友伴侶感樂趣能夠瞅瞅一部動漫事實能夠隨便翻譯到什麽程度。什麽“踢牙老奶奶”、“刺激1995”這些都是翻譯鬧出的笑話，而《中華小當家》的翻譯中則更多的是貿易要素。

不得不說十分服氣小川悅司，由于對于一個沒有嘗過正八大菜系的人，卻把的八大菜系的名菜的味道描述得如斯精妙絕倫。味道是難以通過屏幕品嘗到的，中華美食網菜譜大全可是他卻圖像和言語襯托出來，使很多漫友隔著屏幕都聞到了噴鼻味。以至其時還有人說，就是由于《中華小當家》才曉得的八大菜系。

喜好或者不喜好都能夠私聊小钰，想看什麽動漫或者分享風趣的二次元世界都能夠來私聊小钰哈，礁溪民宿撒嬌打滾麽麽啾~。

《中華小當家》的做者是小川悅司，本身就是一個鐵杆的迷，特別喜好《少林寺》等做品。泱泱古國五千年文化，儲藏正在人血液中的那份不變的積澱，也許傳染了小川悅司。他研究過各類菜譜，最草創做了《中華小當家》。